縁起物！　升柄のふろしき

さて、4月になると風呂敷も、たくさんの新商品が発表されます。

先週もブログで新柄をご紹介いたしましたが、今回もご紹介させていただきますね！！

縁起の良い升の柄をモチーフにした風呂敷です。

It is “FUROSHIKI” (wrapping cloth) with the motif pattern of “MASU” (measure) lucky

なんで、升の柄が縁起が良いの？

And say why the pattern of “MASU” is lucky

皆さん、日本酒で一升瓶っていいますよね。

升とは液体や穀物などの分量をはかる容器です。現代で言うと計量カップの様なものです。

“MASU” means container to measure the amount of such as liquid and grain,

It is a thing such as a measuring cup

一升は、体積の基準となる単位で遥か奈良時代より使われています。

In units serving as a standard for volume, “SHO” has been used far from the Nara period.

５合は２分の1升に当たる為、「二升五合」を「ますますはんじょう（益々繁盛）」と書いて縁起物とされてきました。

Because five “GO” (measure) is the same as half of one “SHO”

It has been a bringer of good luck to write with two “SHO” and five “GO” means “MASUMASU HANJO” (do good business more and more).

上記の意味も含めて、ますますのご発展を・・・ますますのご健勝を・・・など、升の文様に想いを込めて作られた柄なんです。

Including the meaning of the above, the development of more and more,

For your good health of more and more etc.

It is a pattern that was made to put the thought patterns of the “MASU”

リバーシブルなので、結び目が裏返っても大丈夫！

また、贈る方によって、表面・裏面を変えてラッピングするのも気分も変わってよいのかもしれませんね！！

風呂敷専門店　お包み研究所は、もっと風呂敷を身近に・・・日常の役に立つ情報をお届けしています

ワークショップを開催しています。お気軽にお問合せ下さい

風呂敷通販ならお包み研究所オンラインショップへ